26 de abril de 2009

[SubEsp] Dragon Ball Kai - Yeah! Break! Care! Break!

Konnichiwa minna!! xD Para celebrar los 20 años que lleva teniendo tanto exito nuestro amigo Kakaroto (o Son Goku como es más conocido xD) Aquí vengo con un nuevo video subtitulado, timeado, encodeado traducido (como viene siendo ya una costumbre) por esta servidora ^.^

Esta vez es el primer ending de la remasterizada Dragon Ball Z, que ahora se llama Dragon Ball Kai como ya explico en unos posts más abajo. La canción se llama "Yeah! Break! Care! Break!", y cuando la escucho, me entran unas ganas de hacer para-para y DDR impresionantes!!! jajajaja

Pues bien, esta vez, el tamaño es un poco mayor que de lo que suelen tener mis videos, pero la calidad de la imagen merece mucho la pena que pese un poquito más el video de verdad ;-) A continuación os dejo un par de capturas, los links para verlo online o por si os lo queréis bajar y la lyric traducida al español :-p

Espero que os guste. Ja nee!!

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Link de MegaVideo --> http://www.megavideo.com/?d=UG7BGUR2
Link de descarga --> http://www.megaupload.com/?d=UG7BGUR2

YEAH! BREAK! CARE! BREAK! (traducida al español)

¡Yeah! ¡Rompe! ¡Protege! ¡Rompe! Desesperadamente con todas tus fuerzas.
Vuela siempre por el infinito cielo.
Montado sobre un torbellino de aire,
irás a cualquier sitio al instante.
Lo mejor es ser temerario.

¡Vamos hacia arriba! ¿Vale?
La Tierra es tan azul que me aturde.
Nuestro planeta no será reemplazado.
Estalla Kame-hame-ha.
Nací en esta peligrosa era...
...para proteger al mundo.

¡Yeah! ¡Rompe! ¡Protege! ¡Rompe! Desesperadamente con todas tus fuerzas.
Hazlo. Con todo tu poder.
Mi arma es la esperanza.
Cree en el futuro.

No hay comentarios: