Ya que ha terminado la última serie de la factoría Gundam, llamada Kidô Senshi Gundam 00, he decidido hacerle un pequeño homenaje a tan grandioso anime subtitulando su último ending, ya que es una preciosa canción llamada "Trust you" que viene a cargo de la fantástica cantante Yuna Ito.
Y como siempre, tanto el subtitulado, traducción y encodeado está hecha por una servidora que aprovecha sus ratitos libres para hacer estas cositas que tanto le gustan ^.^ Así que aquí os dejo el video, la letra de la canción en español y los links para verlo online y de descarga por si os gusta y os lo queréis bajar.
Ja nee!!
Para que se vea bien la imagen, y poder apreciar la calidad del video, pinchad sobre las capturas y se abrirá en grande ;-)
TRUST YOU (traducido al español)
Las flores se balancean en el viento como si bailaran.
La lluvia humedece la tierra.
Así como este mundo está vivo, seguiremos juntos.
¿Por qué las personas se lastiman entre ellas?
¿Por qué existe la separación?
Incluso si te vas lejos,
siempre estarás en el fondo de mi corazón.
Mientras recuerdo aquella dulce sonrisa,
incluso si siento dolor
en los fragmentos que sostengo de tí, siento que aún nos conectan.
Confío en que podamos encontrarnos otra vez.
Espero por tu amor.
Te amo.
Confío en tí.
Quiero que compartas tu soledad conmigo.
Te amo.
Confío en ti.
Ser la luz de tu oscuridad,
porque estamos juntos.
No... te dejaré ir.
5 comentarios:
Gracias,por la traducción, espero puedas traducir completa la canción ya que es hermosa..
¡Hola! Siento decirte que solo traduje la versión corta que usaron como ending del anime. Si algún día me animo a traducirla entera, lo podría en esta entrada, pero dudo que lo haga. Lo siento... Han pasado ya bastantes años desde que lo hice ^^
¡Muchas gracias por pasarte por el blog! ;)
Gracias por la traducción
Gracias por la traducción
¡Gracias a ti! =D
Publicar un comentario